# Overcoming Fear: A Startup Journey in Ljubljana

Page: https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/overcoming-fear-a-startup-journey-in-ljubljana
Text version: https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/overcoming-fear-a-startup-journey-in-ljubljana.md
Podcast: [FluentFiction - Slovenian](https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879)
Published: 2026-05-19T07:51:02+00:00
Episode link: https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-19-07-38-19-sl
Audio file: https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72065686/2026_05_19_07_38_19_sl_draft_episode.mp3
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/overcoming-fear-a-startup-journey-in-ljubljana
Duration seconds: 1090

## Resource

Fluent Fiction - Slovenian : Overcoming Fear: A Startup Journey in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-19-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Mateja je sedela v kavarni ljubljanskega startup inkubatorja s skodelico čaja pred seboj. En: Mateja was sitting in the cafe of the Ljubljana startup incubator with a cup of tea in front of her. Sl: Pomlad je polnila mesto s svežim zrakom in novo energijo. En: Spring was filling the city with fresh air and new energy. Sl: Skozi velika steklena okna je opazovala živahni vrvež mladih podjetnikov. En: Through the large glass windows, she observed the lively bustle of young entrepreneurs. Sl: Vsak je imel svojo vizijo in sanje. En: Each had their own vision and dreams. Sl: V mislih ji je šumela zgodb o uspehu drugih, medtem ko je skrbno prepletala misli o svoji predstavitvi. En: In her mind were buzzing the stories of others' success while she carefully wove thoughts about her own presentation. Sl: Čez dva dni naj bi pred investitorji predstavila svoj tech startup. En: In two days, she was supposed to present her tech startup to investors. Sl: Ideja je bila inovativna, toda Matejin strah pred neuspehom jo je obremenjeval. En: The idea was innovative, but Mateja's fear of failure burdened her. Sl: K vsemu temu se je pridružila še skrivnostna glavobol, ki je prihajal in odhajal brez pravega razloga. En: Alongside all this, there was the mysterious headache that came and went without any real reason. Sl: "Živijo, Mateja," je slišala znan glas za sabo. En: "Hi, Mateja," she heard a familiar voice behind her. Sl: Luka, njena kolega iz inkubatorja, je stal za njo z nasmehom na obrazu. En: Luka, her colleague from the incubator, was standing behind her with a smile on hi…

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/overcoming-fear-a-startup-journey-in-ljubljana/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/overcoming-fear-a-startup-journey-in-ljubljana.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.