# Détonner, détoner ou dénoter ? L'Académie française publie une mise en garde

Page: https://stenobird.com/podcast/et-si-on-parlait-fran-ais-6600514/d-tonner-d-toner-ou-d-noter-l-acad-mie-fran-aise-publie-une-mise-en-garde
Text version: https://stenobird.com/podcast/et-si-on-parlait-fran-ais-6600514/d-tonner-d-toner-ou-d-noter-l-acad-mie-fran-aise-publie-une-mise-en-garde.md
Podcast: [Et si on parlait français ?](https://stenobird.com/podcast/et-si-on-parlait-fran-ais-6600514)
Published: 2026-09-01T06:21:02+00:00
Episode link: https://podcasts.audiomeans.fr/et-si-on-parlait-francais--4f0363c08d40/detonner-detoner-ou-denoter-lacademie-francaise-publie-une-mise-en-garde-f91eb578
Audio file: https://audio.audiomeans.fr/file/nTLjBrCvPC/f91eb578-fac0-4342-85ea-e4efc6e32875.mp3?_=1788242411
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/et-si-on-parlait-fran-ais-6600514/episodes/d-tonner-d-toner-ou-d-noter-l-acad-mie-fran-aise-publie-une-mise-en-garde
Duration seconds: 112

## Resource

Karine Dijoud revient sur une confusion très courante dans la langue française : celle entre les verbes « détonner » et « dénoter ». Ces deux mots se ressemblent tellement qu'ils trompent même les journalistes les plus expérimentés. Pourtant, leurs sens sont bien distincts. L'Académie française elle-même a jugé utile de publier une mise en garde à ce sujet, tant l'erreur se répand largement. Cet épisode vous permettra de clarifier ces distinctions et d'utiliser correctement ces verbes dans vos écrits et vos conversations. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/et-si-on-parlait-fran-ais-6600514/episodes/d-tonner-d-toner-ou-d-noter-l-acad-mie-fran-aise-publie-une-mise-en-garde/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/et-si-on-parlait-fran-ais-6600514/d-tonner-d-toner-ou-d-noter-l-acad-mie-fran-aise-publie-une-mise-en-garde.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.