# The Legend of the Septuagint

Page: https://stenobird.com/podcast/data-over-dogma-6289697/the-legend-of-the-septuagint
Text version: https://stenobird.com/podcast/data-over-dogma-6289697/the-legend-of-the-septuagint.md
Podcast: [Data Over Dogma](https://stenobird.com/podcast/data-over-dogma-6289697)
Published: 2026-03-23T09:07:00+00:00
Episode link: https://www.podtrac.com/pts/redirect.mp3/tracking.swap.fm/track/YfZO4tERxneauNcW9Fgn/mgln.ai/e/211/pscrb.fm/rss/p/traffic.megaphone.fm/ARML1075247060.mp3?updated=1774200884
Audio file: https://www.podtrac.com/pts/redirect.mp3/tracking.swap.fm/track/YfZO4tERxneauNcW9Fgn/mgln.ai/e/211/pscrb.fm/rss/p/traffic.megaphone.fm/ARML1075247060.mp3?updated=1774200884
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/data-over-dogma-6289697/episodes/the-legend-of-the-septuagint
Duration seconds: 3745

## Resource

If you've listened to this show for any amount of time, you know what the Septuagint is (if you haven't, don't worry- it's just the Greek translation of the Hebrew Bible). But do you know where that name came from? Or the legend of its creation? This episode, we're diving deep into the lore of this very important document, and yes- there is LORE! The most important of which is a very long letter from a man calling himself Aristeas, which tells a fascinating (and spurious) tale of the Septuagint's origin. What do we know about this letter? And how much credence should we give it? Then, we're diving into that elaborate system of laws and rules known as the Covenant Code. Specifically, the part where we learn how the ancient Israelites were supposed to handle an ownership dispute. What does it mean when it says they were supposed to "come before God" to decide the case? How were they supposed to do that? How was it decided? What if it didn't work??? ---- For early access to an ad-free version of every episode of Data Over Dogma, exclusive content, and the opportunity to support our work, please consider becoming a monthly patron at: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/DataOverDogma⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Follow us on the various social media places: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/DataOverDogmaPod⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.twitter.com/data_over_dogma⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Have you ordered Dan McClellan's New York Times bestselling book ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠The Bible Says So⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ yet??? Learn more…

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/data-over-dogma-6289697/episodes/the-legend-of-the-septuagint/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/data-over-dogma-6289697/the-legend-of-the-septuagint.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.