# Quelle est la différence entre « clore » et « clôturer » ?

Page: https://stenobird.com/podcast/choses-savoir-culture-g-n-rale-528060/quelle-est-la-diff-rence-entre-clore-et-cl-turer
Text version: https://stenobird.com/podcast/choses-savoir-culture-g-n-rale-528060/quelle-est-la-diff-rence-entre-clore-et-cl-turer.md
Podcast: [Choses à Savoir - Culture générale](https://stenobird.com/podcast/choses-savoir-culture-g-n-rale-528060)
Published: 2026-09-15T04:00:00+00:00
Episode link: https://shows.acast.com/choses-a-savoir/episodes/quelle-est-la-difference-entre-clore-et-cloturer
Audio file: https://sphinx.acast.com/p/open/s/66057de88268a800162cadf2/e/6aa804d1d7136d67128cd9b5/media.mp3
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/choses-savoir-culture-g-n-rale-528060/episodes/quelle-est-la-diff-rence-entre-clore-et-cl-turer
Duration seconds: 137

## Resource

On entend régulièrement des phrases comme : « Nous allons clôturer cette réunion », « Je souhaite clôturer mon compte bancaire » ou encore « Le président a clôturé les débats ». Cela paraît parfaitement naturel. Et pourtant, si l’on respecte la distinction traditionnelle du français, on devrait plutôt employer un autre verbe : clore. À l’origine, « clore » signifie tout simplement fermer. Le mot vient du latin claudere, qui avait précisément ce sens. C’est d’ailleurs de la même famille que « clos », comme dans « un jardin clos » ou l’expression « à huis clos ». Mais « clore » a également acquis un sens figuré : mettre fin à quelque chose. On peut donc clore un débat, clore une séance, clore une négociation, clore un dossier ou clore un compte. L’Académie française reconnaît explicitement tous ces emplois. « Clôturer », lui, est apparu beaucoup plus tard, au XVIIIᵉ siècle. Il est directement dérivé du nom « clôture ». Et son sens traditionnel est beaucoup plus concret : entourer un terrain d’une clôture. On clôture donc un jardin, une prairie ou une propriété, c’est-à-dire qu’on installe autour une barrière, un mur, un grillage ou une haie. Selon l’Académie française, c’est là que devrait s’arrêter l’usage du verbe « clôturer ». Elle recommande donc de dire « clore une réunion » plutôt que « clôturer une réunion ». Mais voici ce qui rend l’affaire intéressante. Le nom « clôture », lui, peut parfaitement être employé au sens figuré. On parle sans problème de « la clôture des débats », de « la clôture d’une séance » ou de « la clôture d’un compte bancaire ». C’est probablement l’une des raisons pour lesquelles les Français ont progressivement créé, par analogie, des expressions comme « clôturer un compte » ou « clôturer un dossier ». Ces tournures sont aujourd’hui extrême…

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/choses-savoir-culture-g-n-rale-528060/episodes/quelle-est-la-diff-rence-entre-clore-et-cl-turer/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/choses-savoir-culture-g-n-rale-528060/quelle-est-la-diff-rence-entre-clore-et-cl-turer.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.