# Bonus from Beyond Buffering | The eX Files: The X-Files 3.04 Clyde Bruckman's Final Repose

Page: https://stenobird.com/podcast/buffering-the-vampire-slayer-a-buffy-the-vampire-slayer-podcast-203346/bonus-from-beyond-buffering-the-ex-files-the-x-files-3-04-clyde-bruckman-s-final-repose
Text version: https://stenobird.com/podcast/buffering-the-vampire-slayer-a-buffy-the-vampire-slayer-podcast-203346/bonus-from-beyond-buffering-the-ex-files-the-x-files-3-04-clyde-bruckman-s-final-repose.md
Podcast: [Buffering the Vampire Slayer | A Buffy the Vampire Slayer Podcast](https://stenobird.com/podcast/buffering-the-vampire-slayer-a-buffy-the-vampire-slayer-podcast-203346)
Published: 2026-04-15T13:00:00+00:00
Episode link: https://www.podtrac.com/pts/redirect.mp3/pdst.fm/e/mgln.ai/e/495/pscrb.fm/rss/p/tracking.swap.fm/track/bwUd3PHC9DH3VTlBXDTt/traffic.megaphone.fm/SBP3859801528.mp3?updated=1776973140
Audio file: https://www.podtrac.com/pts/redirect.mp3/pdst.fm/e/mgln.ai/e/495/pscrb.fm/rss/p/tracking.swap.fm/track/bwUd3PHC9DH3VTlBXDTt/traffic.megaphone.fm/SBP3859801528.mp3?updated=1776973140
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/buffering-the-vampire-slayer-a-buffy-the-vampire-slayer-podcast-203346/episodes/bonus-from-beyond-buffering-the-ex-files-the-x-files-3-04-clyde-bruckman-s-final-repose
Duration seconds: 7338

## Resource

Welcome to Once More, With Spoilers, where Kristin Russo & Jenny Owen Youngs revisit every episode of Buffy the Vampire Slayer, one at a time — for the SECOND time! — this time discussing each episode with spoilers! ***This is a cross-posted episode from The eX Files where hosts Jenny Owen Youngs and Kristin Russo cover The X-Files one episode at a time, spoiler free.*** A veritable smorgasbord of both psychics and Buffering jingles converge for one of The X-Files most beloved episodes, S3E4 "Clyde Bruckman's Final Repose." We've got Peter Boyle, questions about the meaning of life, Jenny feeling all kinds of feelings, and Kristin returning to her crystal ball (adding to the veritable smorgasbord of psychics) to find out more about Scully's NEW DOG. READ (OR LISTEN TO!) SLAYERS, EVERY ONE OF US ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠bufferingcast.com/book⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNET Jenny Owen Youngs | @jennyowenyoungs; ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠jennyowenyoungs.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Kristin Russo | @kristinnoeline; ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠kristinnoeline.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Buffering: A Rewatch Adventure | @bufferingcast on socials MUSIC | Theme song and jingles composed and performed by Jenny Owen Youngs | ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠bufferingcast.com/music⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ PATREON | ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠patreon.com/bufferingcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ MERCH | ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠bufferingcast.com/shop⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ PODCAST SCHEDULE & EVENTS | ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠bufferingcast.com/jennycalendar⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Produced by: Kristin Russo, Jenny Owen Youngs, and LaToya Ferguson Edited by: Kristin Russo Logo: Kristine Thune We acknowledge that we and our team are occupying unceded and stolen lands and territories. Kristin oc…

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/buffering-the-vampire-slayer-a-buffy-the-vampire-slayer-podcast-203346/episodes/bonus-from-beyond-buffering-the-ex-files-the-x-files-3-04-clyde-bruckman-s-final-repose/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/buffering-the-vampire-slayer-a-buffy-the-vampire-slayer-podcast-203346/bonus-from-beyond-buffering-the-ex-files-the-x-files-3-04-clyde-bruckman-s-final-repose.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.