# 「borrow me」是錯的！借進來、借出去中文都叫「借」，英文怎麼分 borrow 和 lend？

Page: https://stenobird.com/podcast/5-mj-mj-english-4262999/borrow-me-borrow-lend
Text version: https://stenobird.com/podcast/5-mj-mj-english-4262999/borrow-me-borrow-lend.md
Podcast: [5分鐘情境英文馬上用 | MJ英語 | MJ English](https://stenobird.com/podcast/5-mj-mj-english-4262999)
Published: 2026-07-14T06:14:23+00:00
Episode link: https://player.soundon.fm/p/1e726348-a460-4dc2-802b-4a56bfad678e/episodes/d28e69a0-5b25-4a6a-8368-36319a88c0fc
Audio file: https://track.fstry.me/p/8n54xd3f/rss.soundon.fm/rssf/1e726348-a460-4dc2-802b-4a56bfad678e/feedurl/d28e69a0-5b25-4a6a-8368-36319a88c0fc/rssFileVip.mp3?timestamp=1784010587310
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/5-mj-mj-english-4262999/episodes/borrow-me-borrow-lend
Duration seconds: 434

## Resource

「Can you borrow me a charger?」老外一秒皺眉——借進來用 borrow、借出去用 lend，台灣人超常說反。 這篇用一段借東西的對話教你 borrow（拿進來，＋from）和 lend（給出去，＋to）差在哪，搭配情境對話與逐字稿，一次搞懂不再說反。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-borrow-vs-lend 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜ https://apple.co/4rYiYa7 Spotify｜ https://sptfy.bio/mjenglish 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Chloe 手機快沒電，跟 Ryan 借充電器，順便還借了書和雨傘——今天什麼都跟人借。 Chloe: Hey, could you lend me your charger? My phone's about to die. （欸，可以借我你的充電器嗎？我手機快沒電了。） Ryan: Sure, here you go. Just give it back before you leave, okay? （好啊，拿去。你走之前記得還我喔？） Chloe: Of course. You're a lifesaver — I always forget mine. （當然。你真是救星——我老是忘記帶自己的。） Ryan: Ha, no worries. Didn't you borrow one from Mia last week too? （哈，沒事。你上禮拜不是也跟 Mia 借了一個？） Chloe: I did! I'm the worst. I borrow stuff from everyone and never remember. （有啦！我最糟了。我跟每個人借東西，然後都不記得。） Ryan: As long as you return it. So, are you lending me that book you finished? （你有還就好。話說，你看完的那本書要借我嗎？） Chloe: Oh right, the novel! Yeah, you can borrow it whenever. （喔對，那本小說！好啊，你隨時可以借去看。） Ryan: Nice. I'll grab it Friday. Don't lend it to anyone else first! （讚。我禮拜五去拿。別先借給別人喔！） Chloe: It's all yours. Oh, can I also borrow your umbrella? It's pouring. （都是你的了。喔對，我也可以跟你借雨傘嗎？外面在下大雨。） Ryan: Wow, you're borrowing everything today. Take it — just don't lose it. （哇，你今天什麼都在借。拿去吧——別弄丟就好。） Chloe: I promise. I'll lend you my whole apartment to make up for this. （我保證。我把整間公寓借你，補償你這一切。） Ryan: Deal. I'm holding you to that. （一言為定。我可記住你這句話了。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 borrow／ˈbɑr.oʊ／借（進來）——你向別人借、把東西拿來用；常搭 borrow … from lend／lɛnd／借（出去）——你把東西借給別人；lend sb sth 或 lend sth to sb lend me／lɛnd mi／借我（＝借給我） borrow from／ˈbɑr.oʊ frəm／向…借 give back／ɡɪv bæk／歸還、還回去 lifesave…

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/5-mj-mj-english-4262999/episodes/borrow-me-borrow-lend/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/5-mj-mj-english-4262999/borrow-me-borrow-lend.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.